觀華視煙雨濛濛有感 @ 誰來我家

瓊瑤以小說煙雨濛濛為藍本，拍了兩部略為改編過的電視劇，華視的煙雨濛濛以及中視的情深深雨濛濛。

現在華視有在重播，嗯~時間好像是凌晨四點^^"

最近看了兩集，明明劇情大同小異，卻覺得煙版比情版還要好看得多。

瓊瑤舊作新拍，往往新不如故。煙雨濛濛如是，一簾幽夢亦然。

新拍的會增加一些可有可無的支線情節，反而使節奏拖沓。以情深深來講，多了一個重要男配角杜飛，竟讓杜飛為了救一隻老太太的貓，花去了20分的時間。一集60分~救一隻貓──而且我不覺得這段情節有什麼意義──佔了三分之一的時間去，真的會讓人想轉台，真的！

情版的女主角依萍成了歌女，時代背景也多了國仇家恨，戰亂中的兒女真情，似乎更具傳奇性。不過這也虧得趙薇的聲音不錯，要是劉雪華來就不行了~笑。

煙雨濛濛在瓊瑤的小說中，算是讓我很有感覺的。

同樣是兩女戀一男的三角戀愛，男作家跟女作家寫來，感覺就是不一樣。

瓊瑤似乎挺喜歡讓在感情漩渦周旋的兩個女角，有明顯的特質對比。綠萍VS紫菱；小燕子VS紫薇；雨鳳VS雨鵑。而在煙雨濛濛裡頭，最強調的莫過於如萍的柔情似水與依萍的敢恨敢愛。

如萍是女主角的情敵，不過她的形象並沒有因此遭到醜化，甚至是個善良美麗的如同天使，教人挑不出一絲缺點來的好姑娘。

趙永馨詮釋的如萍實在是很好，當書桓棄她而去，那種無可奈何的傷心，直打動人心深處。相對，林心如的如萍就真的很不怎樣，我甚至不覺得她有把「愛書桓」的感覺演出來，再對比趙薇的優秀演技，她的如萍只能用「漂亮而平庸」來形容。

個性剛強而容貌出色的陸依萍是主角，我覺得劉雪華跟趙薇都演得很好，比較可惜的，不知道是趙薇那個版本因為有當歌女，生活環境改善了還是怎樣，她身上散發出來的氣質沒有絲毫貧賤困苦的感覺。雖然她的確是住在那個破舊的屋子裡，卻總讓我覺得格格不入，好像她生來就應該要住在陸家豪宅一般才是。

陸依萍在性格上有很不可愛的地方，這要歸咎於她的家庭問題。父親的絕情與母親的弱勢，再加上兄弟姊妹的富裕，對比自己的貧寒，在在都把這個人潛在尖銳的報復性格引動出來，但是整體來說，這個女孩仍是正直有情義的。

何書桓對她的感情，在一開始被她利用來報復陸家。何書桓恰恰是依萍強烈報復性格下的犧牲品，因而對她性格上的陰暗面有著最深刻的體認，以致他一度無法再接受這麼一個心思如此複雜可怕的女孩。在此同時，如萍關懷他、照顧他，那是最純潔，最溫暖也最可愛的感情，這真的打動了何書桓的心，所以在半理智上他決定與如萍共度餘生。